Version(s) : la force en héritage

À la croisée du théâtre, de la danse et du concert, Version(s) est une performance sensible imaginée par Dorothée Munyaneza. Aux côtés de Christian Nka, ancien boxeur, éducateur et poète marseillais, et du musicien américain Ben LaMar Gay, la metteuse en scène compose un portrait intime qui interroge la masculinité, l’héritage et la transmission. Plus qu’un récit biographique, le spectacle invite le spectateur à découvrir les multiples facettes d’un homme dont le corps et la parole portent les traces d’une vie entière.

Le spectacle

Plutôt qu’une intrigue linéaire, Version(s) déroule une succession de fragments où Christian Nka évoque son enfance, son rapport à la violence, son parcours de boxeur et son rôle de père et d’éducateur. Le spectacle ne cherche jamais à raconter une histoire de réussite sportive ; il construit progressivement le portrait d’un homme qui refuse d’être réduit à une seule identité. Dorothée Munyaneza explore ainsi les différentes « versions » d’un même individu et questionne, à travers lui, ce que l’on reçoit de son histoire familiale, culturelle ou sociale, mais aussi ce que l’on choisit de transmettre.

Une mise en scène épurée et sensible

La mise en scène séduit par son dépouillement. L’espace scénique reste volontairement sobre afin que toute l’attention se porte sur les corps, les voix et les sons. Les lumières sculptent l’espace plus qu’elles ne l’éclairent et créent une atmosphère presque méditative. Elles soulignent tour à tour certains espaces de jeu sans jamais reléguer les autres interprètes dans l’ombre. Lorsque le faisceau se concentre sur le musicien, les déplacements du boxeur continuent de capter le regard, et inversement.

Une interprétation portée par le corps

L’interprétation constitue sans doute la plus grande réussite du spectacle. Christian Nka impressionne par une présence scénique rare. Son passé de boxeur transparaît dans chacun de ses déplacements : ses appuis sont solides, ses gestes parfaitement maîtrisés, mais jamais démonstratifs. Chaque mouvement de boxe semble porté par une étonnante légèreté, comme si la puissance n’avait plus besoin de s’imposer pour exister. Cette maîtrise du corps donne une force particulière à son récit, où la vulnérabilité trouve naturellement sa place aux côtés de la puissance physique.

La musique de Ben LaMar Gay n’accompagne pas simplement les textes : elle dialogue avec eux. Tantôt discrète, tantôt envahissante, elle agit comme un véritable partenaire de jeu. Sans chercher à voler l’attention, Ben LaMar Gay répond aux émotions de Christian Nka par une création musicale vivante qui semble respirer avec lui. La musique devient alors une seconde voix, parfois en écho, parfois en contrepoint, renforçant la dimension profondément poétique du spectacle.

Cette rencontre entre parole, mouvement et création sonore fait de Version(s) une œuvre hybride où aucun langage artistique ne domine l’autre.

In fine

En faisant dialoguer le corps, la parole, la lumière et le son, Dorothée Munyaneza signe une œuvre singulière qui dépasse le simple témoignage. Version(s) ne cherche pas à livrer des réponses définitives sur la masculinité ou la transmission, mais ouvre un espace de réflexion où la force physique côtoie la fragilité, faisant de cette rencontre entre Christian Nka et Ben LaMar Gay un moment d’une grande intensité humaine.

Agdal Oussadi

Crédit photos : Pierre-Gondard